รักไม่รู้ดับ

Love the 'oldies' feel to this song... though it Might just be really old, I would'nt know!

ถึงจะสิ้นวิญญาณกี่ครั้ง
Tueng ja sin win-yarn gi krang
No matter how many times my soul ceases to exist.
ฉันก็ยังรักเธอฝังใจ
Chan gor yang rak ther fang-jai
My love for you is endless.
ถึงจะสิ้นดวงจันทร์ไฉไล
Tueng ja sin dwong-jan chai-lai
Although the beautiful moon ceases to exist.
ไม่เป็นไรเพราะยังมีเธอ
Mai pen rai pror young mee ther
I mind not for I still have you
ฟ้าจะมืดจะมัวช่างฟ้า
Fah ja maud ja mua chang fah
Although the sky is gloomy, I mind not
ขอให้มีสายตาหวานละเมอ
Khor hai mee sai-tar whan la-mer
so long as I see the sweet look is in your eyes
ถึงจะสิ้นแผ่นดินนะเธอ
Tueng ja sin phen-din na ther
Although earth ceases to exist
ให้ได้เจอยิ้มเธอชื่นใจ
Hai dai jer yim ther chun-jai
Just seeing your smile makes me happy
ไม่ได้ชิด ก็ขอเพียงได้ชม
Mai dai chid gor khor phieng dai chom
Although I can't be close to you, seing you is enough
ไม่ได้สม ไม่เห็นแคร์อะไร
Mai dai som mai hen care a-rai
Although I can't get what I want, I don't care
ขอให้ได้รักข้างเดียวเอาไว้
Khor hai dai rak khang diew kao-wai
Just loving you one-sided is enough
ไม่เช่นนั้นใจฉันคงหลุดลอย
Mai chen-nun jai chan khong lhud-loy
Otherwise my heart would be lost
ถึงโลกแตกแหลกลานสิบครั้ง
Tueng lok takk lakk-larn sib krang
Although earth explodes 10 times over
ฉันก็ยังรักเธอหวังใจรอคอย
Chan gor yung rak ther whang-jai ror- koi
I still love and wait for you.
แม้จะสิ้นวิญญาณเลื่อนลอย
Mae ja sin win-yarn luen-loy
Although my soul ceases to exist and is gone
ก็จะคอยพบเธอชาติอื่นเอย
Kor ja koi phob ther chat aun ei...
I'll wait to meet you again next life

记得

谁还记得 是谁先说永远的爱我
以前的一句话 是我们以后的伤口
过了太久 没人记得当初那些温柔
我和你手牵手 说要一起走到最后

我们都忘了 这条路走了多久
心中是清楚的 有一天 有一天都会停的
让时间说真话 虽然我也害怕
在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后

谁还记得 是谁先说永远的爱我
以前的一句话 是我们以后的伤口
过了太久 没人记得当初那些温柔
我和你手牵手 说要一起走到最后

我们都累了 却没办法往回走
两颗心都迷惑 怎么说 怎么说都没有救
亲爱的为什么 也许你也不懂
两个相爱的人等着对方先说 想分开的理由

谁还记得爱情开始变化的时候
我和你的眼中 看见了不同的天空
走的太远 终于走到分岔路的路口
是不是你和我 要有两个相反的梦

谁还记得 是谁先说永远的爱我
以前的一句话 是我们以后的伤口
过了太久 没人记得当初那些温柔
我和你手牵手 说要一起走到最后
我和你手牵手 说要一起走到最后

The Strangers

Watched 'The Strangers' and hell I screamed like SOOOOOOOOOOO many times! Would have chewed on my hands if I didn't need them to cover my eyes!

Erm.. time to sleep.. cont. another day... zzzz

p.s. AMK hub is sure freaky when one's walking alone to take the cargo lift to the carpark...